1
00:01:00,123 --> 00:01:01,624
هذا جنون.

2
00:01:01,708 --> 00:01:04,669
لكنها كانت جيدة جدًا.

3
00:01:07,297 --> 00:01:09,174
أريد أن أستمر في النوم هكذا.

4
00:01:09,757 --> 00:01:10,800
أنا أيضاً.

5
00:01:12,635 --> 00:01:14,179
هل يجب أن نتغيب عن المدرسة؟

6
00:01:58,681 --> 00:02:01,643
على الأقل لو كنت في حالة سكر،
كان بإمكاني استخدام ذلك كذريعة.

7
00:02:06,773 --> 00:02:11,444
الحلقة 4: أعلم أنه ليس حبًا.
ومع ذلك،

8
00:02:18,868 --> 00:02:21,329
-هل أنت بخير؟
-نعم.

9
00:02:21,412 --> 00:02:23,706
أين مجفف الشعر؟

10
00:02:24,290 --> 00:02:26,584
-الرتق.
-دعونا نتحدث.

11
00:02:28,419 --> 00:02:30,588
مهلا، ارتدي ملابسك!

12
00:02:34,300 --> 00:02:36,844
يجب أن أعاني من الخرف المرتبط بالكحول.

13
00:02:37,345 --> 00:02:39,847
لا أتذكر ما حدث بالأمس.

14
00:02:40,390 --> 00:02:42,517
-لذلك--
-هل كان خطأ؟

15
00:02:42,600 --> 00:02:43,726
ماذا؟

16
00:02:47,939 --> 00:02:51,401
نعم. بصراحة، نحن على حد سواء
ارتكبت خطأ في حين في حالة سكر، أليس كذلك؟

17
00:02:52,527 --> 00:02:55,321
لذلك لا يوجد شيء يتغير بيننا.

18
00:02:56,155 --> 00:02:57,240
ألا تعتقد ذلك؟

19
00:02:57,740 --> 00:02:58,825
سأغادر.

20
00:02:59,409 --> 00:03:02,620
يا! انتظر!

21
00:03:07,333 --> 00:03:10,253
الرتق! لا بد أنني فقدت عقلي!

22
00:03:11,004 --> 00:03:13,297
لماذا يجب أن يكون هو؟

23
00:03:23,307 --> 00:03:24,559
هل هذا ملكي؟

24
00:03:25,351 --> 00:03:28,146
نعم. لقد غسلته.

25
00:03:29,856 --> 00:03:31,190
لا بأس، يمكنك الحصول عليه.

26
00:03:32,400 --> 00:03:33,943
أو مجرد رميها بعيدا.

27
00:03:34,944 --> 00:03:37,447
يمين.
سأتناول الإفطار في الخارج.

28
00:03:38,114 --> 00:03:39,282
الخارج؟

29
00:03:39,365 --> 00:03:40,575
بنفسي.

30
00:03:41,743 --> 00:03:44,954
أوه، صحيح. أحصل عليه.

31
00:03:45,621 --> 00:03:47,665
يجب أن أحصل على مزيد من النوم.

32
00:03:48,333 --> 00:03:49,584
تفضل.

33
00:03:54,297 --> 00:03:55,882
أريد أن أستمر في رؤيتك.

34
00:03:57,925 --> 00:03:58,801
ماذا عنك؟

35
00:03:59,385 --> 00:04:01,012
هذا كل شيء.

36
00:04:01,095 --> 00:04:02,388
ماذا تقصد؟

37
00:04:02,472 --> 00:04:03,765
هل يجب أن نلتقي أحياناً؟

38
00:04:04,349 --> 00:04:07,352
لذلك فهو يسأل إذا كنت أريد أن نلتقي

39
00:04:07,977 --> 00:04:11,022
والنوم معه أحياناً

40
00:04:11,105 --> 00:04:12,774
بدون مواعدة؟

41
00:04:13,733 --> 00:04:15,068
لست متأكدا.

42
00:04:16,277 --> 00:04:17,612
فكر في الأمر وأخبرني.

43
00:04:18,321 --> 00:04:22,283
سأكون خارج. اذهب إلى المستشفى
إذا كنت لا تشعر بخير. تمام؟

44
00:04:23,159 --> 00:04:24,369
تمام.

45
00:04:49,102 --> 00:04:50,395
بارك جاي أون؟

46
00:05:06,828 --> 00:05:09,789
-لم يكن خطأ بالنسبة لي.
-ماذا؟

47
00:05:09,872 --> 00:05:13,042
والأمور لن تكون هي نفسها
بالنسبة لي أيضا.

48
00:05:13,126 --> 00:05:15,878
لذلك لا أعتقد أنني أستطيع التظاهر
لم يحدث ذلك.

49
00:05:21,843 --> 00:05:23,177
ماذا لو لم تفعل؟

50
00:05:23,261 --> 00:05:27,140
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء أصدقاء
معك الآن.

51
00:05:27,223 --> 00:05:28,599
ثم ماذا؟

52
00:05:30,643 --> 00:05:33,020
-لا تقصد...
-كوني صديقتي.

53
00:05:39,360 --> 00:05:42,405
يا! أنت…

54
00:05:44,365 --> 00:05:48,786
تريد المواعدة لأننا نمنا
معا مرة واحدة؟ أنت تبالغ في رد فعلك.

55
00:05:48,870 --> 00:05:50,079
هل أعجبك؟

56
00:05:53,749 --> 00:05:56,294
يرى؟ لا يمكنك الإجابة على ذلك.

57
00:05:56,377 --> 00:05:59,797
بالإضافة إلى ذلك، أنا حقاً لا أريد المواعدة
داخل مثل هذا القسم الصغير.

58
00:05:59,881 --> 00:06:01,340
سوف تنتشر الشائعات بسرعة كبيرة.

59
00:06:01,424 --> 00:06:03,092
سيكون الأمر مزعجًا حقًا.

60
00:06:07,722 --> 00:06:08,806
حسنًا.

61
00:06:09,932 --> 00:06:13,269
أنا أفهم ما تشعر به،
لذلك سأعتني بمشاعري.

62
00:06:13,853 --> 00:06:17,190
ماذا تقصد؟ يا!

63
00:06:21,611 --> 00:06:24,488
الرجل الذي أحضره سول الليلة الماضية.
هل كان صديقها؟

64
00:06:25,573 --> 00:06:26,657
لا أعرف.

65
00:06:27,533 --> 00:06:29,619
جيز!

66
00:06:30,119 --> 00:06:32,330
أنت الوحيد الذي يعرف!

67
00:06:32,413 --> 00:06:34,582
من هو؟ هل هو…

68
00:06:37,585 --> 00:06:39,170
هل الأمر جدي؟

69
00:06:39,921 --> 00:06:42,089
اسألها بنفسك.

70
00:06:42,173 --> 00:06:45,051
لا يهمني من تواعد.

71
00:06:45,134 --> 00:06:46,510
هذا مزعج جداً

72
00:06:47,053 --> 00:06:49,096
ماذا؟ هل تشاجرتمما؟

73
00:06:51,265 --> 00:06:54,602
يمين. لم تكن تعرف عن
يغادر سول كطالب تبادل أيضًا.

74
00:06:55,102 --> 00:06:58,189
نحن لم نقاتل. هذا فقط
مدى علاقتنا.

75
00:06:59,190 --> 00:07:00,233
انا ذاهب.

76
00:07:14,247 --> 00:07:15,373
سيو جي وان.

77
00:07:16,207 --> 00:07:18,918
جي وان. جي وان!

78
00:07:19,794 --> 00:07:21,212
دعني أتحدث معك.

79
00:07:24,090 --> 00:07:26,592
بخير. يتحدث.
ما الذي تريد التحدث عنه أولاً؟

80
00:07:26,676 --> 00:07:29,470
الذهاب إلى الخارج؟ أو صديقها الخاص بك؟

81
00:07:30,221 --> 00:07:31,764
الجميع كان يعرف إلا أنا.

82
00:07:31,847 --> 00:07:33,474
كنت سأخبرك.

83
00:07:33,558 --> 00:07:35,977
يمين. متى كنت ستخبرني؟

84
00:07:36,060 --> 00:07:38,729
اليوم الذي سبق رحيلك؟
اليوم الذي سبق زواجك؟

85
00:07:38,813 --> 00:07:41,607
ماذا بك؟
قلت أنك لا تهتم بمن أواعد.

86
00:07:41,691 --> 00:07:43,192
يمين. أنا لا.

87
00:07:43,276 --> 00:07:45,861
أنا غاضب فقط لأن
أنت تتركني خارجاً هكذا.

88
00:07:45,945 --> 00:07:48,864
-متى تركتك--
-لقد فعلت هذا دائما.

89
00:07:48,948 --> 00:07:52,702
أنت لا تخبرني أبدًا بأشياء مهمة
عن نفسك. هل تعرف ذلك؟

90
00:07:55,037 --> 00:07:56,163
مثل ماذا؟

91
00:08:09,719 --> 00:08:13,264
أعتقد أن هذا هو حقا المدى
من علاقتنا.

92
00:08:38,289 --> 00:08:39,540
شكرًا.

93
00:08:41,417 --> 00:08:42,752
ما هو صفك القادم؟

94
00:08:43,669 --> 00:08:46,339
التشريح البشري. انه من الصعب جدا.

95
00:08:47,340 --> 00:08:49,008
لقد حصلت على درجة A في ذلك الفصل.

96
00:08:49,091 --> 00:08:50,426
-حقًا؟
-نعم.

97
00:08:50,509 --> 00:08:53,387
- إذن ساعدني في الدراسة.
-ماذا ستفعل لي إذن؟

98
00:08:58,142 --> 00:08:59,560
ماذا يجب أن أفعل لك؟

99
00:09:01,896 --> 00:09:03,064
جيز…

100
00:09:07,068 --> 00:09:10,029
بالمناسبة…

101
00:09:11,989 --> 00:09:13,115
حسنا...

102
00:09:14,241 --> 00:09:18,454
لا أريد أن يعرف أحد عنا.

103
00:09:20,790 --> 00:09:22,625
حسنًا.

104
00:09:24,085 --> 00:09:25,294
-تمام.
-تمام.

105
00:09:26,629 --> 00:09:28,422
و...

106
00:09:29,256 --> 00:09:30,633
حسنا...

107
00:09:31,217 --> 00:09:32,551
أنت لا…

108
00:09:34,387 --> 00:09:38,599
لديك أي أمراض أو أي شيء، أليس كذلك؟

109
00:09:41,936 --> 00:09:42,895
هل أنت؟

110
00:09:46,065 --> 00:09:48,317
لا تضحك! أنا جادة.

111
00:09:49,694 --> 00:09:51,612
لا أفعل ذلك، لذا لا تقلق.

112
00:09:53,989 --> 00:09:55,241
تمام.

113
00:09:56,784 --> 00:09:58,369
هل لديك وقت لاحق؟

114
00:10:00,371 --> 00:10:02,998
نعم، لدي بعض الوقت.

115
00:10:03,082 --> 00:10:05,501
لا، هل يجب أن نلتقي يوم السبت؟

116
00:10:07,002 --> 00:10:08,796
أنت بحاجة إلى الراحة في اليوم التالي، أليس كذلك؟

117
00:10:10,464 --> 00:10:13,884
لا، لا بأس تمامًا.

118
00:10:48,127 --> 00:10:51,422
لماذا فعلت ذلك؟ لقد تصرفت باندفاع شديد.

119
00:10:53,090 --> 00:10:54,592
لا بد أنني فقدت عقلي.

120
00:11:00,222 --> 00:11:02,349
يجب أن أخبره فقط ألا يأتي.

121
00:11:18,866 --> 00:11:20,784
-تعال.
-مهلا.

122
00:11:27,458 --> 00:11:28,709
ما الأمر مع الكحول؟

123
00:11:30,127 --> 00:11:32,046
سيكون من الجميل أن نشرب معًا.

124
00:11:32,129 --> 00:11:33,422
سيكون الأمر ممتعًا.

125
00:11:34,548 --> 00:11:36,842
أوه، لقد شربت بعض بالفعل.

126
00:11:36,926 --> 00:11:39,595
لم أستطع أن أفعل هذا الرصين.

127
00:11:41,263 --> 00:11:42,932
هذا هو الغش.

128
00:11:43,516 --> 00:11:44,391
ماذا تقصد؟

129
00:11:45,935 --> 00:11:48,145
لم نقرر أي شيء.

130
00:11:49,772 --> 00:11:51,315
تقرر ماذا؟

131
00:11:51,398 --> 00:11:54,860
لم نكن ندرس
تشريح الإنسان معا؟

132
00:11:56,445 --> 00:11:58,030
أوه، صحيح.

133
00:11:59,406 --> 00:12:00,950
يمين. التشريح البشري.

134
00:12:03,202 --> 00:12:05,120
نعم. ينبغي لنا أن ندرس.

135
00:12:10,709 --> 00:12:12,127
توقف عن الضحك.

136
00:12:14,338 --> 00:12:15,422
لدي هدية لك.

137
00:12:25,683 --> 00:12:28,435
Jae-eon سلس جدًا في كل شيء.

138
00:12:28,936 --> 00:12:32,731
انها مثل كل شيء
يأتي بشكل طبيعي له.

139
00:12:33,315 --> 00:12:34,817
تم كل شيء.

140
00:12:38,946 --> 00:12:39,905
هل أحببت ذلك؟

141
00:12:41,490 --> 00:12:42,616
نعم.

142
00:12:44,868 --> 00:12:46,078
انها جميلة.

143
00:12:46,704 --> 00:12:50,332
سوف يكون أجمل
مع ضوء الشمس في الصباح.

144
00:13:03,470 --> 00:13:05,639
هكذا كان دائما
سيحدث بيننا.

145
00:13:10,978 --> 00:13:12,563
لقد حصلت لي مرة أخرى.

146
00:13:18,652 --> 00:13:19,862
انتظر.

147
00:13:25,075 --> 00:13:26,660
بارك جاي إيون

148
00:13:29,288 --> 00:13:30,664
لقد حفظت رقمي.

149
00:13:37,296 --> 00:13:38,964
يمكنني إيقاف هذا الآن.

150
00:13:40,799 --> 00:13:44,762
لأن هناك الكثير من الأسباب
لماذا لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

151
00:13:49,433 --> 00:13:50,726
لكن…

152
00:14:14,625 --> 00:14:16,335
كما تعلمون، لديك شامة هنا.

153
00:14:17,378 --> 00:14:18,212
أين؟

154
00:14:19,213 --> 00:14:20,214
هنا.

155
00:14:24,051 --> 00:14:25,260
لم أكن أعرف.

156
00:14:30,140 --> 00:14:33,102
تبدو أكثر جمالا اليوم.

157
00:14:33,185 --> 00:14:35,980
ومازلت منجذبة إليه
حتى في هذه اللحظة.

158
00:14:38,023 --> 00:14:39,525
مثل مجنون.

159
00:15:00,838 --> 00:15:02,715
هذا سبب بسيط

160
00:15:04,133 --> 00:15:06,593
يدفن كل مخاوفي مرة أخرى.

161
00:15:12,224 --> 00:15:15,811
لم يتألم عندما حصلت على هذا الوشم
خلف رقبتك؟

162
00:15:18,897 --> 00:15:20,524
بالطبع، كان مؤلما.

163
00:15:21,692 --> 00:15:23,318
كدت أموت.

164
00:15:25,279 --> 00:15:26,947
فكرت في الاستقالة في المنتصف.

165
00:15:31,368 --> 00:15:33,162
سأحصل على واحدة أخرى قريبا.

166
00:15:34,329 --> 00:15:35,456
أين؟

167
00:15:39,793 --> 00:15:41,170
هنا.

168
00:15:43,964 --> 00:15:45,549
فراشة أخرى؟

169
00:15:45,632 --> 00:15:46,675
نعم.

170
00:15:48,343 --> 00:15:52,014
فراشة بها الكثير من البقع السوداء
على أجنحتها.

171
00:15:52,097 --> 00:15:53,474
الاسم صعب جدًا.

172
00:15:54,183 --> 00:15:57,728
فراشة شعر النجمة السوداء التايوانية.

173
00:16:00,147 --> 00:16:01,273
تايوان…

174
00:16:02,483 --> 00:16:03,942
هذا اسم طويل حقا.

175
00:16:07,780 --> 00:16:10,115
يأكلون الزهور بدلا من الأوراق

176
00:16:10,199 --> 00:16:12,743
عندما تكون يرقات.

177
00:16:13,869 --> 00:16:15,162
إنها فريدة من نوعها، أليس كذلك؟

178
00:16:17,039 --> 00:16:18,040
نعم.

179
00:16:19,041 --> 00:16:22,419
ومنذ ذلك اليوم، حدثت أشياء كثيرة
لقد تغيرت بيننا.

180
00:16:23,212 --> 00:16:26,465
وتسلل جاي إيون ببطء إلى حياتي.

181
00:16:31,845 --> 00:16:33,222
اغتسل.

182
00:16:41,980 --> 00:16:43,982
أنا أبدأ العمل
في مكتب القسم.

183
00:16:44,066 --> 00:16:46,985
قررت أن تفعل ذلك؟ ألست مشغولا؟

184
00:16:47,069 --> 00:16:50,030
لن أعمل لفترة طويلة. فقط لفترة من الوقت.

185
00:16:53,492 --> 00:16:54,618
إنه بسببك.

186
00:16:57,996 --> 00:16:59,039
لماذا؟

187
00:17:00,999 --> 00:17:02,334
تعال لزيارة في كثير من الأحيان.

188
00:17:03,460 --> 00:17:05,504
-لماذا أفعل؟
-ماذا؟

189
00:17:07,297 --> 00:17:08,674
تعال لزيارتي.

190
00:17:10,425 --> 00:17:12,136
حسنًا؟

191
00:17:12,219 --> 00:17:13,345
لماذا أفعل؟

192
00:17:15,597 --> 00:17:17,099
حسنًا، سأفعل.

193
00:17:23,564 --> 00:17:26,984
جاي إيون، أين ماسك الشمس هذا؟
قمت بها آخر مرة؟

194
00:17:27,067 --> 00:17:28,485
تلك التي على شكل فراشة.

195
00:17:28,986 --> 00:17:30,154
أوه، هذا؟

196
00:17:31,363 --> 00:17:32,614
لقد أهديتها لشخص ما.

197
00:17:32,698 --> 00:17:36,160
هذا سيء للغاية. أردت أن أرى ذلك
عندما تم الانتهاء منه.

198
00:17:36,243 --> 00:17:39,163
-هل يمكنك أن تخبرنا كيف نصنعها؟
-أخبرنا!

199
00:17:39,246 --> 00:17:41,498
تعلم ذلك من
طلاب السيراميك والزجاج.

200
00:17:41,582 --> 00:17:43,542
جاي إيون هو ملكي الآن.

201
00:17:44,918 --> 00:17:46,712
ما الذي تتحدث عنه؟

202
00:17:46,795 --> 00:17:48,797
الرتق! أنت صاخبة جدا.

203
00:17:49,548 --> 00:17:52,843
إذا انتهيت، يرجى المغادرة.

204
00:17:53,594 --> 00:17:56,180
-يا رفاق، اخرجوا.
-تمام.

205
00:17:56,263 --> 00:17:58,265
-الوداع.
-الوداع.

206
00:18:01,310 --> 00:18:04,438
سمعت أنه لا يواعد،
ولكن أعتقد أن لديه صديقة.

207
00:18:04,521 --> 00:18:06,815
وأتساءل من هو.
يجب أن تكون جميلة حقا.

208
00:18:23,957 --> 00:18:26,001
-إنها تمطر كثيرا.
-إنها.

209
00:18:35,385 --> 00:18:37,846
-لا تفعل ذلك.
-يجب أن أفعل هذا!

210
00:18:37,930 --> 00:18:40,182
توقف عن العمل. دعونا ننام فقط.

211
00:18:40,724 --> 00:18:42,059
-بالفعل؟
-نعم.

212
00:18:43,644 --> 00:18:46,021
-بالفعل؟
-نعم. يغلبني النعاس.

213
00:18:54,529 --> 00:18:58,784
علاقتنا موجودة فقط
في الليل ولكن...

214
00:19:00,327 --> 00:19:02,037
هل تغسل الأطباق؟

215
00:19:02,120 --> 00:19:05,290
نعم. يبدو أنك لا تغسل الأطباق
عندما آتي.

216
00:19:06,124 --> 00:19:07,125
لقد أمسكت بي.

217
00:19:07,793 --> 00:19:10,003
أعتقد أنك جيد جدًا في الأعمال المنزلية.

218
00:19:10,879 --> 00:19:12,589
هل ستقوم بالغسيل أيضاً؟

219
00:19:13,382 --> 00:19:15,342
-هل يجب علي؟
-نعم.

220
00:19:15,425 --> 00:19:19,513
-ثم دعونا نفعل ذلك معا.
-لا. لا أريد أن أفعل ذلك.

221
00:19:19,596 --> 00:19:23,183
في بعض الأحيان شعرت أننا كنا عشاق.

222
00:19:23,892 --> 00:19:25,477
ما هو هدفك اليوم؟

223
00:19:27,688 --> 00:19:30,607
حقًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

224
00:19:32,693 --> 00:19:34,152
لا ترهق نفسك.

225
00:19:40,158 --> 00:19:41,159
ماذا كان هذا؟

226
00:19:43,370 --> 00:19:46,707
لساني يتخدر عندما آكل هذا.

227
00:19:47,499 --> 00:19:48,709
لذلك قبلتك أولا.

228
00:19:48,792 --> 00:19:51,878
جاي إيون لا يزال لغزا بالنسبة لي.

229
00:19:51,962 --> 00:19:53,338
ما الذي تتحدث عنه؟

230
00:19:53,422 --> 00:19:54,631
-دعونا نأكل.
-تمام.

231
00:19:56,300 --> 00:19:57,467
هنا.

232
00:20:01,763 --> 00:20:05,434
لقد قلت أن لسانك سيتخدر.
هذا أمر جيد، رغم ذلك.

233
00:20:05,934 --> 00:20:07,060
-حقًا؟
-نعم.

234
00:20:13,275 --> 00:20:14,359
فقط تناول الطعام.

235
00:20:19,614 --> 00:20:21,783
-إنه جيد، أليس كذلك؟
-نعم. إنه ألذ اليوم.

236
00:20:43,930 --> 00:20:47,184
لا أستطيع معرفة ما إذا كان دافئًا أم باردًا،

237
00:20:48,060 --> 00:20:50,604
جدي أو يمزح.

238
00:21:05,410 --> 00:21:07,204
هل انتهيت من الواجبات؟

239
00:21:07,829 --> 00:21:09,039
لا.

240
00:21:10,165 --> 00:21:11,792
اذهب للنوم في منزلك.

241
00:21:15,295 --> 00:21:16,922
لا أستطيع أن أغادر فحسب.

242
00:21:30,519 --> 00:21:33,438
قلقي بشأن جاي إيون
لم تختفي ولكن...

243
00:21:44,574 --> 00:21:46,660
نحن أكثر توافقًا مما كنت أعتقد.

244
00:21:52,666 --> 00:21:54,709
لذلك القوس المستعرض

245
00:21:54,793 --> 00:21:56,795
يمكن رؤيته بشكل أفضل من الأمام.

246
00:21:56,878 --> 00:22:00,006
أرى. أنت على حق.

247
00:22:00,882 --> 00:22:03,593
هذا هو القوس المستعرض؟

248
00:22:04,177 --> 00:22:05,137
نعم.

249
00:22:05,887 --> 00:22:08,557
وهذا هو القوس الطولي الإنسي.

250
00:22:09,599 --> 00:22:12,436
-نعم.
- هذا هو القوس الطولي الجانبي.

251
00:22:13,478 --> 00:22:14,396
صحيح.

252
00:22:16,982 --> 00:22:19,484
-ماذا عن هذا؟
-قف. يدغدغ.

253
00:22:19,568 --> 00:22:20,777
قف.

254
00:22:20,861 --> 00:22:22,779
أنا أدرس الآن.

255
00:22:24,156 --> 00:22:25,198
ماذا عن هذا؟

256
00:22:25,282 --> 00:22:27,242
مهلا ، إنه يدغدغ.

257
00:22:34,916 --> 00:22:36,877
وأنا أستمتع

258
00:22:37,878 --> 00:22:39,337
قضاء الليالي معه.

259
00:22:48,263 --> 00:22:49,556
شكرًا لك.

260
00:22:52,475 --> 00:22:53,977
-يبدو لذيذا.
-أريد الذرة.

261
00:22:54,060 --> 00:22:55,395
اعتقدت أنك كنت على نظام غذائي.

262
00:22:55,478 --> 00:22:58,732
-لهذا السبب أنا آكل الجمبري فقط.
-أوه، هل هذا صحيح؟

263
00:23:01,985 --> 00:23:04,529
هل تواعدين شخص ما هذه الأيام؟

264
00:23:05,113 --> 00:23:06,156
أنا؟

265
00:23:08,825 --> 00:23:10,368
رقم لماذا؟

266
00:23:10,452 --> 00:23:14,247
يبدو أنك فقط في مزاج جيد
هذه الأيام.

267
00:23:14,331 --> 00:23:16,917
يبدو أن وجهك يتوهج قليلاً.

268
00:23:18,919 --> 00:23:20,378
لقد كنت أنام جيدا.

269
00:23:24,507 --> 00:23:27,385
أعني، لقد حصلت على الكثير من النوم.

270
00:23:29,095 --> 00:23:32,224
يمين. النوم هو أفضل وسيلة
لتحسين حالة بشرتك.

271
00:23:33,016 --> 00:23:36,394
أوه، صحيح!
غيو هيون، هل ترغب في موعد أعمى؟

272
00:23:39,314 --> 00:23:41,983
موعد أعمى؟ مع من؟

273
00:23:42,067 --> 00:23:43,401
صديقي في المدرسة الثانوية.

274
00:23:43,485 --> 00:23:46,154
لقد رأت صورتك على وسائل التواصل الاجتماعي،
وهي تريد مقابلتك.

275
00:23:46,238 --> 00:23:49,532
هي لم تتواعد منذ فترة،
لذا فهي تقول دائمًا أنها وحيدة.

276
00:23:49,616 --> 00:23:51,034
أخبر صديقك

277
00:23:51,117 --> 00:23:53,912
أن رؤية أي شخص لمجرد ذلك
إنها وحيدة ولن تنتهي بشكل جيد.

278
00:23:53,995 --> 00:23:57,082
الناس وحيدا سوف يكون وحيدا
حتى لو كانوا يواعدون شخصًا ما.

279
00:23:57,165 --> 00:23:58,500
وأعتقد

280
00:23:58,583 --> 00:24:01,378
أنه إذا كنت في علاقة،

281
00:24:01,461 --> 00:24:05,465
لديك نوع من الواجب
لكي لا يشعر الآخر بالوحدة.

282
00:24:05,548 --> 00:24:07,175
أنت على حق في ذلك.

283
00:24:07,259 --> 00:24:08,385
اليوم؟

284
00:24:08,885 --> 00:24:10,178
دعني أرى صورتها.

285
00:24:10,762 --> 00:24:11,972
حسنًا.

286
00:24:12,055 --> 00:24:12,973
دعني أرى.

287
00:24:13,056 --> 00:24:15,767
-إنها جميلة.
-هل تحبها؟

288
00:24:15,850 --> 00:24:17,102
عرفني عليها.

289
00:24:17,185 --> 00:24:19,604
هل يجب أن أعطيك رقمها إذن؟

290
00:24:20,146 --> 00:24:21,314
إنها تحبك.

291
00:24:22,816 --> 00:24:25,026
لن أعطيك ما تريد.

292
00:24:28,405 --> 00:24:30,323
فهل أنت مهتم؟

293
00:24:33,034 --> 00:24:36,496
-أرسل لي رقمها.
-مستحيل. انها سوف تكون سعيدة جدا.

294
00:24:37,706 --> 00:24:39,416
-هيا تناول الطعام.
-لا أشعر بذلك.

295
00:24:39,499 --> 00:24:42,377
أحضر الآيس كريم
حسنًا

296
00:24:42,460 --> 00:24:44,379
-هل يمكنني أكل الجمبري إذن؟
-فقط أكله.

297
00:24:49,801 --> 00:24:51,052
-واحد اثنين ثلاثة.
-اثنان، ثلاثة.

298
00:24:51,136 --> 00:24:53,471
-قَوس.
-مرحبًا. وبعد ذلك…

299
00:24:54,723 --> 00:24:57,142
-خذ خطوة واحدة إلى الأمام.
- خطوة واحدة إلى الأمام.

300
00:24:57,642 --> 00:24:59,060
-آسف.
-لا بأس.

301
00:24:59,728 --> 00:25:02,105
-هل أنت بخير حقا؟
-نعم. أنا بخير.

302
00:25:02,188 --> 00:25:03,523
دعونا نحاول مرة أخرى.

303
00:25:06,026 --> 00:25:08,570
أمسكوا أيدي بعضكم البعض...

304
00:25:09,988 --> 00:25:11,239
-انطلق.
-يذهب.

305
00:25:11,323 --> 00:25:13,575
-واحد، اثنان.
-واحد، اثنان.

306
00:25:13,658 --> 00:25:15,869
-دور.
-ثلاثة، أربعة.

307
00:25:15,952 --> 00:25:17,954
-واحد، اثنان.
-حسنًا.

308
00:25:18,038 --> 00:25:20,457
-هنا.
-الآن؟ يا إلهي.

309
00:25:22,709 --> 00:25:24,085
هل أنت بخير؟

310
00:25:24,169 --> 00:25:26,171
سوف تكسر قدمي قريبا.

311
00:25:28,048 --> 00:25:29,799
هل يجب أن أستسلم فحسب؟

312
00:25:29,883 --> 00:25:31,676
لقد تعرضت للخداع من قبل Bit-na.

313
00:25:31,760 --> 00:25:33,928
قالت إن هذا الفصل كان سهلاً حقًا.

314
00:25:34,012 --> 00:25:37,807
هل تعتقد حقا أنه خطأها؟

315
00:25:40,393 --> 00:25:41,728
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى فقط.

316
00:25:41,811 --> 00:25:44,522
يبدو أن لديك إمكانات،
مما رأيته في النادي.

317
00:25:44,606 --> 00:25:46,608
انسى ذلك. توقف عن إغاظة لي.

318
00:25:48,109 --> 00:25:51,446
لماذا أنت جيد جدًا في الرقص، رغم ذلك؟
هل تعلمت هذا من قبل؟

319
00:25:51,529 --> 00:25:53,198
أم أنك طبيعي؟

320
00:25:53,782 --> 00:25:55,075
لست متأكدا.

321
00:25:55,658 --> 00:25:56,993
أمي راقصة.

322
00:25:57,077 --> 00:25:59,829
حقًا؟ هل ما زالت ترقص؟

323
00:26:07,420 --> 00:26:09,422
هل لديك وقت هذا الأحد؟

324
00:26:10,632 --> 00:26:13,009
الأحد؟ حسنا...

325
00:26:13,593 --> 00:26:15,553
لكن اليوم الجمعة.

326
00:26:17,138 --> 00:26:18,264
ماذا؟

327
00:26:19,641 --> 00:26:21,851
هل تعتقد أنني مهووس بالجنس؟

328
00:26:22,435 --> 00:26:23,436
ثم ما هو؟

329
00:26:23,520 --> 00:26:27,607
هناك معرض سينتهي نهاية هذا الأسبوع.
اعتقدت أننا سنذهب معا.

330
00:26:27,690 --> 00:26:28,983
أوه، هذا؟

331
00:26:30,735 --> 00:26:32,487
لقد أردت الذهاب…

332
00:26:32,570 --> 00:26:33,822
هل يجب أن نذهب معًا؟

333
00:26:36,616 --> 00:26:38,993
سأفكر في الأمر…

334
00:26:39,077 --> 00:26:41,579
دعونا نذهب معا، حسنا؟

335
00:27:05,728 --> 00:27:07,939
ربما لا يعرف حتى
ما هو اليوم.

336
00:27:08,523 --> 00:27:10,650
أنا غريب للتفكير في هذا.

337
00:27:14,946 --> 00:27:16,364
العمة

338
00:27:21,953 --> 00:27:25,039
العمة. هل سهرت طوال الليل مرة أخرى؟

339
00:27:25,123 --> 00:27:26,875
يجب أن أعمل بجد مثلك.

340
00:27:26,958 --> 00:27:29,377
أنا معتاد على هذا على أي حال.

341
00:27:29,461 --> 00:27:31,963
هل ستذهب إلى والدتك هذا الأحد؟

342
00:27:32,046 --> 00:27:34,466
إنه عيد ميلادك،
لذلك كنت أفكر في الزيارة.

343
00:27:34,549 --> 00:27:37,051
لا تحتاج أن تأتي.
سوف يكون متعبا بالنسبة لك فقط.

344
00:27:37,135 --> 00:27:39,471
سأزورك بمجرد انتهاء الفصل الدراسي.

345
00:27:39,554 --> 00:27:41,890
هل تريد أي شيء كهدية إذن؟

346
00:27:42,390 --> 00:27:44,142
سأحضر لك أي شيء تريده.

347
00:27:46,352 --> 00:27:48,521
يا إلهي، أتمنى أن تكوني أمي.

348
00:27:49,564 --> 00:27:52,817
أنت محظوظ لأن لديك
كل من والدتك وعمتك.

349
00:27:57,530 --> 00:28:01,910
يجب أن تقضي عيد ميلادك مع
الشخص الذي تريد أن تكون معه أكثر.

350
00:28:06,456 --> 00:28:08,208
الشخص الذي أريد أن أكون معه؟

351
00:28:25,725 --> 00:28:28,937
أهلاً. لقد انتهيت للتو. سأكون هناك قريبا.

352
00:28:34,234 --> 00:28:35,485
هذا يبدو جيدا.

353
00:28:39,280 --> 00:28:40,823
مرحبًا.

354
00:28:41,407 --> 00:28:43,034
جاي إيون غادر للتو.

355
00:28:43,117 --> 00:28:47,205
ماذا؟ أوه، لقد جئت للتو لتقديم الطلب
للعمل في وقت متأخر من الليل.

356
00:28:48,706 --> 00:28:51,251
-هل أكلت؟
-تعال واجلس. يمكنك أن تأكل معنا.

357
00:28:51,334 --> 00:28:53,127
لقد طلبنا ثلاث حصص.

358
00:28:53,211 --> 00:28:54,504
حسنًا.

359
00:29:08,810 --> 00:29:10,270
هل لديك ما تقوله؟

360
00:29:12,146 --> 00:29:14,440
حسنا...

361
00:29:14,524 --> 00:29:18,862
هل سيكون من الغريب أن تقضي عيد ميلادك
مع شخص لا تواعده؟

362
00:29:18,945 --> 00:29:22,073
إذن ستتعرفان على بعضكما البعض؟

363
00:29:23,491 --> 00:29:25,368
الأمر ليس هكذا.

364
00:29:26,369 --> 00:29:27,954
ولكن إذا فعلت كل شيء آخر ...

365
00:29:28,037 --> 00:29:30,623
هل تفعل كل شيء آخر؟ ماذا تقصد؟

366
00:29:33,710 --> 00:29:37,922
أوه، ثم أود أن أقول لا. هدية عيد ميلاد سوف
كن بخير، لكن قضاء اليوم معًا...

367
00:29:38,506 --> 00:29:40,008
هذا كثير جدًا.

368
00:29:41,551 --> 00:29:43,052
يمين؟

369
00:29:43,970 --> 00:29:46,222
-هل تحبينه؟
-ماذا؟

370
00:29:47,557 --> 00:29:51,102
لا، لم أكن أتحدث عن نفسي.
يتعلق الأمر بصديقي.

371
00:29:52,145 --> 00:29:54,731
-هل تحبه؟
-أنت تتحدث دائمًا عن الحب.

372
00:29:54,814 --> 00:29:56,691
هذه ليست علاقة جيدة.

373
00:29:56,774 --> 00:29:59,611
من المؤكد أنك ستندم عليه قريبًا.

374
00:29:59,694 --> 00:30:02,614
أخبر صديقتك باستخدام وسائل منع الحمل.

375
00:30:05,241 --> 00:30:06,242
تمام.

376
00:30:12,624 --> 00:30:15,293
هل لا تزال لديك الفراشات؟

377
00:30:15,376 --> 00:30:18,671
نعم. نحن نتفق بشكل جيد للغاية.

378
00:30:20,673 --> 00:30:22,091
قلت أنك سوف تسمح لهم بالرحيل.

379
00:30:24,510 --> 00:30:25,970
هل قلت ذلك؟

380
00:30:29,557 --> 00:30:33,561
فكرت في ذلك،
وأعتقد أنك كنت على حق.

381
00:30:35,813 --> 00:30:36,940
عن ما؟

382
00:30:38,524 --> 00:30:40,026
الفراشات الخاصة بك.

383
00:30:41,653 --> 00:30:44,697
قلت أنك تحتفظ بهم
من حريتهم.

384
00:30:46,616 --> 00:30:47,951
أعتقد أنك على حق.

385
00:30:50,286 --> 00:30:53,247
هناك عالم ضخم
فقط خارج الزجاج.

386
00:30:54,332 --> 00:30:55,833
أنت تعطيهم أملاً كاذباً

387
00:30:58,169 --> 00:30:59,420
هل قلت ذلك؟

388
00:31:01,172 --> 00:31:02,590
لكن…

389
00:31:03,383 --> 00:31:06,177
لا أريد أن أترك. ليس بعد.

390
00:31:06,761 --> 00:31:08,221
ثم على الأقل كن جيدًا معهم.

391
00:31:08,304 --> 00:31:11,808
أنت تعرف ما هي مشكلتك، أليس كذلك؟
أنت تعذب الأشياء التي تحبها.

392
00:31:17,063 --> 00:31:18,231
انتظر.

393
00:31:18,815 --> 00:31:20,149
يو نا بي

394
00:31:22,235 --> 00:31:23,736
هل يمكنك التحدث الآن؟

395
00:31:24,320 --> 00:31:26,614
نعم. ما هذا؟

396
00:31:26,698 --> 00:31:28,491
لقد اتصلت فقط لأقول

397
00:31:29,575 --> 00:31:32,245
أنني لا أستطيع أن آتي معك إلى المعرض
في نهاية هذا الاسبوع.

398
00:31:33,079 --> 00:31:34,956
انا ذاهب لرؤية أمي.

399
00:31:35,456 --> 00:31:36,708
حقًا؟

400
00:31:37,709 --> 00:31:38,960
هذا سيء للغاية.

401
00:31:39,043 --> 00:31:41,004
آسف. يمكنك الذهاب مع شخص آخر.

402
00:31:41,587 --> 00:31:42,672
حسنًا.

403
00:31:44,340 --> 00:31:45,508
هل هناك أي شيء آخر؟

404
00:31:46,968 --> 00:31:49,554
لا، هذا كل شيء. وداعا، ثم.

405
00:32:15,621 --> 00:32:16,831
نا بي؟

406
00:32:21,461 --> 00:32:22,295
يو نا بي؟

407
00:32:25,214 --> 00:32:26,340
دو هيوك؟

408
00:32:27,133 --> 00:32:28,301
نعم.

409
00:32:30,845 --> 00:32:31,721
يانغ دو هيوك؟

410
00:32:33,222 --> 00:32:35,641
مهلا، لقد مضى وقت طويل!

411
00:32:35,725 --> 00:32:38,436
لقد كان حوالي 10 سنوات؟

412
00:32:38,519 --> 00:32:41,814
هذا صحيح. اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على رؤيتك مرة أخرى.

413
00:32:43,024 --> 00:32:45,318
أنا أيضاً. ما هي الفرص؟

414
00:32:45,943 --> 00:32:48,112
-هل تعيش في سيول؟
-نعم.

415
00:32:48,196 --> 00:32:50,782
أنا أتعلم الطبخ هنا
بعد الخدمة العسكرية.

416
00:32:50,865 --> 00:32:52,742
أنت الطبخ؟ مثل جدك؟

417
00:32:53,826 --> 00:32:57,205
أنا أعمل في مكان المعكرونة
عند تقاطع جامعة هونغسيو.

418
00:32:58,331 --> 00:32:59,832
تقاطع جامعة هونغسيو؟

419
00:33:01,292 --> 00:33:03,419
-أنا أعرف ذلك المكان.
-ماذا؟

420
00:33:03,920 --> 00:33:06,672
لم أذهب إلى هناك من قبل،
لكن أصدقائي قالوا إنها كانت جيدة.

421
00:33:06,756 --> 00:33:08,174
حقًا؟

422
00:33:08,966 --> 00:33:10,468
يجب أن تأتي في وقت ما.

423
00:33:10,551 --> 00:33:12,345
حسنًا، سأفعل.

424
00:33:16,724 --> 00:33:18,559
دو هيوك، لا بد لي من النزول.

425
00:33:19,560 --> 00:33:22,396
مهلا، نا بي. هنا.

426
00:33:22,480 --> 00:33:24,440
هل يمكنك أن تعطيني رقمك؟

427
00:33:25,483 --> 00:33:26,317
أوه، صحيح.

428
00:33:27,527 --> 00:33:28,694
بالطبع.

429
00:33:32,532 --> 00:33:33,699
هنا.

430
00:33:34,909 --> 00:33:36,077
يا إلهي!

431
00:33:40,665 --> 00:33:41,833
أوه لا.

432
00:33:45,586 --> 00:33:46,921
هل ستنزل؟

433
00:33:47,421 --> 00:33:50,258
-سيدي، دقيقة واحدة فقط!
-لا بأس. يذهب.

434
00:33:51,467 --> 00:33:52,927
آسف، يجب أن أذهب.

435
00:34:16,450 --> 00:34:17,869
إنها تمطر.

436
00:34:19,078 --> 00:34:21,831
سوف آخذك إلى حيث أنت ذاهب.

437
00:34:23,749 --> 00:34:25,251
ماذا عن البطاطس الخاصة بك؟

438
00:34:34,468 --> 00:34:36,012
هذا مضحك جدا.

439
00:34:40,391 --> 00:34:43,769
كيف حال الآخرين؟
أنا فضولي كيف يفعلون.

440
00:34:43,853 --> 00:34:45,980
البعض جاء إلى سيول مثلك.

441
00:34:46,063 --> 00:34:48,691
أنا فقط أتواصل مع عدد قليل منهم.

442
00:34:50,234 --> 00:34:51,319
أرى.

443
00:34:53,029 --> 00:34:55,448
اعتقدت أننا جميعا سوف نبقى على اتصال
في ذلك الوقت.

444
00:34:56,324 --> 00:35:00,703
أنا أعرف. لقد كان لطيفا
لو واصلنا الاجتماع كثيرًا.

445
00:35:02,371 --> 00:35:04,165
ماذا عن مكان المعكرونة؟

446
00:35:04,248 --> 00:35:06,584
شعيرية جدك كانت رائعة.

447
00:35:06,667 --> 00:35:09,545
إنه ليس على ما يرام،
لذا فهو مغلق في الوقت الحالي.

448
00:35:10,254 --> 00:35:12,506
أنا أستعد لتشغيله مرة أخرى.

449
00:35:13,549 --> 00:35:15,468
ثم سوف تقوم بتشغيله بنفسك؟

450
00:35:15,551 --> 00:35:16,510
في الوقت الراهن.

451
00:35:17,345 --> 00:35:19,555
فقط حتى يشعر جدي بالتحسن.

452
00:35:20,389 --> 00:35:23,142
لا أستطيع فتحه على الفور،

453
00:35:23,226 --> 00:35:25,186
لكني أتعلم شيئًا فشيئًا.

454
00:35:25,269 --> 00:35:26,896
أنت رائع جداً.

455
00:35:27,480 --> 00:35:30,566
لقد اتخذت قرارا كبيرا.
أنا متأكد من أن جدك سيكون سعيدا.

456
00:35:31,192 --> 00:35:34,153
لست متأكدا. هو دائما يزعجني
حول كيف أنني لست جديرة بالثقة.

457
00:35:35,112 --> 00:35:36,948
أنا متأكد من أنه فخور بك، رغم ذلك.

458
00:35:39,784 --> 00:35:43,162
يجب أن تأتي لزيارتي عندما أفتحه.
يوجد لدينا دار ضيافة

459
00:35:43,246 --> 00:35:46,832
وسيكون من الممتع قضاء الوقت معًا.

460
00:35:48,334 --> 00:35:50,836
بالتأكيد، بالطبع. أنا سوف.

461
00:35:50,920 --> 00:35:53,339
نحن هنا.
عليّ فقط أن ألتف حول الزاوية هنا.

462
00:35:53,422 --> 00:35:55,424
أوه حقًا؟

463
00:36:00,429 --> 00:36:02,556
أوه لا. أنتم جميعًا مبتلون.

464
00:36:02,640 --> 00:36:03,849
-إلهي.
-لا بأس.

465
00:36:04,558 --> 00:36:06,227
كان يجب أن تقول ذلك.

466
00:36:07,812 --> 00:36:12,316
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

467
00:36:19,156 --> 00:36:21,742
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.
يجب أن أذهب إلى الداخل.

468
00:36:22,326 --> 00:36:24,704
يمين. خذ هذا.

469
00:36:24,787 --> 00:36:27,373
-لا، لا بأس!
-يمكنني فقط استخدام غطاء محرك السيارة الخاص بي.

470
00:36:30,209 --> 00:36:33,004
مهلا، نا بي. هل هو…

471
00:36:34,005 --> 00:36:37,049
هل هو بخير إذا قمت بمراسلتك؟

472
00:36:38,050 --> 00:36:39,093
بالتأكيد.

473
00:36:40,177 --> 00:36:41,637
اذهب إلى الداخل، ثم.

474
00:37:06,787 --> 00:37:08,414
تتولي!

475
00:37:08,998 --> 00:37:10,249
تتولي!

476
00:37:10,333 --> 00:37:14,003
مهلا، لقد كان وقتا طويلا.

477
00:37:29,352 --> 00:37:30,478
أم.

478
00:37:31,645 --> 00:37:32,730
أم؟

479
00:37:36,984 --> 00:37:40,905
اعتقدت أنك ستأتي في المساء.
لماذا أتيت في وقت مبكر جدا؟

480
00:37:44,075 --> 00:37:45,618
ابق في غرفتك.

481
00:37:46,160 --> 00:37:50,039
أو لماذا لا تذهب في نزهة مع تتولي؟

482
00:37:50,122 --> 00:37:52,208
تعال. عجل.

483
00:37:52,291 --> 00:37:54,460
الذهاب المشي توللي، حسنا؟ تعال.

484
00:37:54,543 --> 00:37:56,212
اذهب يا توللي

485
00:37:59,882 --> 00:38:01,175
أنت تهمليني مرة أخرى.

486
00:38:01,759 --> 00:38:02,718
ماذا؟

487
00:38:03,427 --> 00:38:05,554
سوف يغادر قريبا.

488
00:38:06,305 --> 00:38:07,723
مجرد البقاء في غرفتك.

489
00:38:55,980 --> 00:38:58,023
-لقد ذهبت إلى حفل التوقيع، أليس كذلك؟
-نعم.

490
00:38:58,107 --> 00:39:00,025
-هل التقطت الصور؟
-لم أستطع!

491
00:39:00,109 --> 00:39:02,111
كان ينبغي عليك التقاط الصور.

492
00:39:02,194 --> 00:39:04,655
أنا أعرف. لكنه كان وسيمًا جدًا.

493
00:39:04,738 --> 00:39:07,575
-هل صافحته؟
-بالطبع!

494
00:39:07,658 --> 00:39:09,702
وذهبت إلى الحفلة الموسيقية، أليس كذلك؟

495
00:39:09,785 --> 00:39:11,787
-هل كان ممتعا؟
-شاهدت من الصف الأمامي.

496
00:39:11,871 --> 00:39:13,414
لقد كان مذهلاً.

497
00:39:17,042 --> 00:39:19,753
كان هناك وقت
عندما كان كل ما أهتم به هو الأصدقاء.

498
00:39:19,837 --> 00:39:21,297
-عيد ميلاد سعيد!
-عيد ميلاد سعيد!

499
00:39:21,380 --> 00:39:24,425
عيد ميلاد سعيد لك

500
00:39:24,508 --> 00:39:26,385
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي يو نا بي

501
00:39:26,469 --> 00:39:27,845
عيد ميلاد سعيد لك

502
00:39:30,848 --> 00:39:33,100
مهلا!

503
00:39:33,184 --> 00:39:35,895
-تمنى أمنية!
-تمنى أمنية!

504
00:39:35,978 --> 00:39:37,480
حسنًا. رغبتي.

505
00:39:41,942 --> 00:39:43,569
وعندما بدأت بالمواعدة،

506
00:39:45,070 --> 00:39:46,697
اعتقدت أن الحب هو كل شيء.

507
00:39:48,991 --> 00:39:51,952
ولقد مر ما يقرب من شهرين

508
00:39:52,036 --> 00:39:53,996
منذ أن انتهت علاقتي المجنونة الأولى.

509
00:40:13,265 --> 00:40:16,435
لدي أصدقاء أتحدث معهم
وتناول وجبات الطعام معها

510
00:40:17,728 --> 00:40:18,812
من وقت لآخر.

511
00:40:23,984 --> 00:40:27,404
وصديق أمارس الجنس معه.

512
00:40:37,414 --> 00:40:39,208
هل تريد شيئا لعيد ميلادك؟

513
00:40:39,291 --> 00:40:40,251
أريدك.

514
00:40:42,419 --> 00:40:43,546
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟

515
00:40:44,129 --> 00:40:46,257
-إنه سر.
-تعال.

516
00:40:47,508 --> 00:40:49,843
-لماذا لا يأتي القطار؟
-إنه متأخر.

517
00:40:50,344 --> 00:40:51,387
ماذا عن متنزه؟

518
00:40:51,470 --> 00:40:54,723
ولكن ليس لدي أي شخص لإنفاقه

519
00:40:55,766 --> 00:40:56,850
عيد ميلادي مع.

520
00:41:50,112 --> 00:41:52,781
القطار إلى غوجا
سوف يصل قريبا

521
00:42:32,946 --> 00:42:34,239
حصلت عليك!

522
00:43:44,351 --> 00:43:47,104
اعتقدت علاقتنا
كانت موجودة فقط في الليل.

523
00:43:53,902 --> 00:43:55,279
هل تحب هديتك؟

524
00:43:57,030 --> 00:43:59,533
لم أجبر قط على الاستلام
هدية مثل هذه.

525
00:43:59,616 --> 00:44:02,953
تعال. لا تستطيع التعبير عن الخاص بك
السعادة حتى أشعر بالفخر؟

526
00:44:03,036 --> 00:44:06,123
حسنًا. شكرًا لك!

527
00:44:06,206 --> 00:44:07,541
ارتديه غدًا، حسنًا؟

528
00:44:08,250 --> 00:44:09,460
تمام.

529
00:44:10,419 --> 00:44:13,672
لكن ألم تذهب إلى المعرض؟
إنه اليوم الأخير اليوم.

530
00:44:15,466 --> 00:44:17,885
كيف يمكن أن أفكر في ذلك الآن؟

531
00:44:18,427 --> 00:44:20,304
إنه يجعلني أرفع آمالي مرة أخرى.

532
00:44:20,387 --> 00:44:21,388
ثم…

533
00:44:22,389 --> 00:44:25,434
لقد حصلت لي على هدية،
لذلك اسمحوا لي أن أشتري لك وجبة.

534
00:44:26,059 --> 00:44:27,436
حسنا...

535
00:44:29,354 --> 00:44:30,981
أوه، هل لديك خطط؟

536
00:44:31,648 --> 00:44:32,733
ثم--

537
00:44:32,816 --> 00:44:34,985
لا، إنه عيد ميلادك، لذا...

538
00:44:37,154 --> 00:44:39,156
شوربة الأعشاب البحرية الفورية

539
00:44:43,410 --> 00:44:45,621
اعتقدت أنه كان أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق.

540
00:44:46,497 --> 00:44:49,458
لكن أعتقد أن الحياة مليئة بالمتغيرات.

541
00:44:51,126 --> 00:44:53,086
انتظر. سأفعل هذا على الفور.

542
00:44:58,008 --> 00:44:59,968
أنت تتحدث
كما لو كنت الطبخ حقا.

543
00:45:01,178 --> 00:45:02,888
إنه القلب الذي يهم.

544
00:45:04,306 --> 00:45:07,601
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كان لي
حساء الأعشاب البحرية لعيد ميلادي.

545
00:45:09,937 --> 00:45:11,313
حقًا؟

546
00:45:12,022 --> 00:45:14,691
اعتقدت أن الجميع لديهم ما عدا أنا.

547
00:45:15,484 --> 00:45:16,652
أشعر بالارتياح الآن.

548
00:45:27,871 --> 00:45:28,872
ماذا؟

549
00:45:28,956 --> 00:45:31,124
أنت لم تخبرني أبدا
شيء من هذا القبيل من قبل.

550
00:45:32,834 --> 00:45:34,586
أنت لا تتحدث كثيرًا عن نفسك.

551
00:45:36,171 --> 00:45:37,506
حسنا...

552
00:45:42,094 --> 00:45:45,681
هذا بسبب
أنت تعرفني جيدًا بالفعل.

553
00:45:49,059 --> 00:45:50,811
أنا لا أعرف شيئا عنك.

554
00:45:57,526 --> 00:45:58,694
أنا حقا لا.

555
00:45:59,820 --> 00:46:01,613
أنت لا تزال لغزا بالنسبة لي.

556
00:46:10,080 --> 00:46:12,749
توقف عن العبث
والانتهاء من صنع هذا.

557
00:46:13,333 --> 00:46:14,543
ليس هذا.

558
00:46:17,045 --> 00:46:18,255
ثم ماذا؟

559
00:47:21,818 --> 00:47:25,322
لماذا لا يمكنك أن تكون صديقي؟

560
00:47:29,284 --> 00:47:31,912
إذن متى ستجعلني؟
حساء الأعشاب البحرية؟

561
00:47:34,289 --> 00:47:35,624
سأفعل ذلك الآن.

562
00:47:36,458 --> 00:47:38,210
لماذا لا تستيقظ إذن؟

563
00:47:39,002 --> 00:47:41,171
ليس لدي طاقة. خمس دقائق أخرى.

564
00:47:54,643 --> 00:47:56,436
SEOL-A

565
00:47:59,648 --> 00:48:00,607
اسمحوا لي أن أتلقى مكالمة.

566
00:48:01,900 --> 00:48:03,193
انتظر.

567
00:48:08,281 --> 00:48:10,450
هل يجب أن نتناول مشروبًا أولاً؟

568
00:48:10,534 --> 00:48:13,120
أو الذهاب على الفور؟

569
00:48:13,203 --> 00:48:15,622
حسنا، مهما كنت تفضل.

570
00:48:21,878 --> 00:48:23,630
دعونا نشرب هنا.

571
00:48:28,427 --> 00:48:29,803
ما هو نوعك المثالي؟

572
00:48:29,886 --> 00:48:31,096
-أنا؟
-نعم.

573
00:48:35,392 --> 00:48:36,351
هل أنت بخير؟

574
00:48:38,812 --> 00:48:40,397
نعم. أنا بخير.

575
00:48:49,197 --> 00:48:53,118
هذا المكان هو في الواقع عرجاء جداً.

576
00:48:56,204 --> 00:48:57,831
-دعونا نشرب في مكان آخر.
-ماذا؟

577
00:48:57,914 --> 00:48:59,958
-دعنا نذهب.
-مكان آخر؟

578
00:49:11,428 --> 00:49:13,013
هل تعرفها؟

579
00:49:13,638 --> 00:49:15,307
لا أنا لا.

580
00:49:15,390 --> 00:49:17,726
اعذرني. هل أستطيع الحصول على بعض الماء المثلج؟

581
00:49:22,063 --> 00:49:24,941
آسف. لقد حدث شيء عاجل
مع صديق.

582
00:49:26,818 --> 00:49:28,737
تمام. يجب أن تذهب إذن.

583
00:49:29,321 --> 00:49:33,366
تأكد من تناول الطعام.
ولا تتجاهل والدتك.

584
00:49:35,952 --> 00:49:37,120
سأذهب.

585
00:49:38,163 --> 00:49:39,331
تمام.

586
00:50:10,487 --> 00:50:11,947
أنا جائع.

587
00:51:10,463 --> 00:51:11,882
دو هيوك…

588
00:51:20,223 --> 00:51:21,600
ادخل.

589
00:51:27,230 --> 00:51:29,316
آسف. أنت مغلق، أليس كذلك؟ أنا…

590
00:51:29,399 --> 00:51:30,525
نحن لسنا كذلك.

591
00:51:37,699 --> 00:51:40,911
ماذا؟ عندك 3000 مشترك؟

592
00:51:41,494 --> 00:51:43,038
لقد بدأت منذ ثلاثة أشهر فقط.

593
00:51:43,121 --> 00:51:44,748
لديك الكثير من وجهات النظر.

594
00:51:44,831 --> 00:51:46,791
هل تقوم بتحرير الفيديوهات بنفسك؟

595
00:51:47,542 --> 00:51:48,752
نعم.

596
00:51:50,629 --> 00:51:52,339
حفيد صاحب متجر المعكرونة

597
00:51:52,422 --> 00:51:54,674
رأيت هذا من قبل.

598
00:51:55,550 --> 00:51:58,136
اسم القناة ذكرني فيك

599
00:51:58,219 --> 00:51:59,721
هل فكرت بي؟

600
00:52:00,305 --> 00:52:01,556
بالطبع.

601
00:52:03,433 --> 00:52:05,894
لا أستطيع أن أصدق أنه كان أنت حقا.

602
00:52:05,977 --> 00:52:07,437
وتخصص فنون الطهي؟

603
00:52:08,605 --> 00:52:12,233
يانغ دو هيوك الذي أعرفه

604
00:52:12,317 --> 00:52:15,028
لعبت دائما مع الطعام.

605
00:52:18,949 --> 00:52:20,617
كنت أعلم أنك ستتخصصين في الفن، بالرغم من ذلك.

606
00:52:21,534 --> 00:52:23,453
كنت دائما جيدة في الرسم.

607
00:52:25,747 --> 00:52:27,123
حسنا...

608
00:52:29,084 --> 00:52:30,293
ليست جيدة.

609
00:52:30,835 --> 00:52:32,587
أنا فقط أحب ذلك.

610
00:52:36,758 --> 00:52:38,677
أشرطة الفيديو الخاصة بك هي جيدة حقا.

611
00:52:42,847 --> 00:52:43,848
ها أنت ذا.

612
00:52:48,937 --> 00:52:51,272
ألم تكن تصنع الشعرية لي؟

613
00:52:51,898 --> 00:52:52,983
المرة التالية.

614
00:52:53,733 --> 00:52:55,860
أليس عيد ميلادك اليوم؟

615
00:52:57,112 --> 00:52:58,571
أنت على حق.

616
00:53:02,367 --> 00:53:05,036
لديك ذاكرة جيدة.
هل تذكرت عيد ميلادي؟

617
00:53:05,662 --> 00:53:06,746
بالطبع أنا…

618
00:53:10,625 --> 00:53:12,711
لدي ذاكرة جيدة.

619
00:53:13,294 --> 00:53:14,212
يمين.

620
00:53:14,879 --> 00:53:17,132
-هل مازلت تحب الشوكولاتة؟
-نعم.

621
00:53:19,634 --> 00:53:21,344
هل صنعت هذا بنفسك أيضاً؟

622
00:53:22,137 --> 00:53:24,180
-نعم.
-أنت ماهرة جدا.

623
00:53:24,264 --> 00:53:25,515
يبدو لذيذا.

624
00:53:30,603 --> 00:53:31,604
ماذا؟

625
00:53:34,065 --> 00:53:35,275
تمنى أمنية.

626
00:53:36,401 --> 00:53:37,777
رغبة؟

627
00:53:38,695 --> 00:53:39,946
حسنًا.

628
00:53:59,299 --> 00:54:00,383
عيد ميلاد سعيد يا نا بي.

629
00:54:01,384 --> 00:54:04,596
شكرًا لك. لا أستطيع أن أصدق
أنا معك هكذا في عيد ميلادي.

630
00:54:04,679 --> 00:54:06,598
الحياة مليئة بالمفاجآت.

631
00:54:07,182 --> 00:54:10,101
أنا أعرف.
لم أتخيل أبدا أن يحدث هذا.

632
00:54:12,937 --> 00:54:14,564
-انها جيدة جدا.
-حقًا؟

633
00:54:14,647 --> 00:54:16,232
-نعم!
-هذا يبعث على الارتياح.

634
00:54:16,816 --> 00:54:18,735
شعرت بهذا في المرة الأخيرة،

635
00:54:18,818 --> 00:54:21,613
لكنها ليست محرجة
حتى عندما لم نلتقي لفترة طويلة.

636
00:54:22,113 --> 00:54:24,365
ربما منذ أن كنا أصدقاء الطفولة.

637
00:54:24,449 --> 00:54:25,742
هل تعتقد ذلك؟

638
00:54:25,825 --> 00:54:28,119
ما هذا الرد؟ هل تشعر بالحرج؟

639
00:54:29,537 --> 00:54:31,831
أشعر بنوع من التوتر.

640
00:54:37,879 --> 00:54:41,424
تذكر عندما كان لدينا حفلة عيد ميلاد
على الشاطئ؟

641
00:54:41,508 --> 00:54:42,759
نعم. يمين.

642
00:54:44,052 --> 00:54:45,053
بالطبع أتذكر.

643
00:54:45,804 --> 00:54:48,515
نصبنا خيمة وصنعنا الراميون.

644
00:54:48,598 --> 00:54:51,226
يمين. ولعبنا بالألعاب النارية.

645
00:54:51,976 --> 00:54:53,228
يمين.

646
00:54:53,311 --> 00:54:55,021
لقد كان ممتعا جدا.

647
00:54:56,940 --> 00:54:58,483
أريد العودة إلى تلك اللحظة.

648
00:55:37,605 --> 00:55:38,857
هل تحب هديتك؟

649
00:55:40,483 --> 00:55:43,111
لم أجبر قط على الاستلام
هدية مثل هذه.

650
00:55:43,695 --> 00:55:45,238
ارتديه غدًا، حسنًا؟

651
00:56:13,975 --> 00:56:16,102
-مرحبًا؟
-هل أنت في المدرسة؟

652
00:56:16,186 --> 00:56:17,103
نعم. لماذا؟

653
00:56:17,187 --> 00:56:20,106
أنا في طريقي. سأكون هناك قريبا.

654
00:56:20,940 --> 00:56:22,358
أنا أيضاً.

655
00:56:39,334 --> 00:56:40,710
تبدو جيدة عليك.

656
00:56:44,589 --> 00:56:46,382
لأنك اشتريته؟

657
00:56:46,466 --> 00:56:48,968
حسنا، النموذج جميل.

658
00:56:51,429 --> 00:56:52,513
أنت على حق.

659
00:56:54,682 --> 00:56:56,517
صحيح، لقد تصالحت مع أمي.

660
00:56:56,601 --> 00:56:58,561
حسنا، كان أشبه

661
00:56:58,645 --> 00:57:00,939
لقد استمعت للتو إلى حديثها وأغلقت الخط.

662
00:57:02,690 --> 00:57:03,900
أحسنت.

663
00:57:06,361 --> 00:57:09,364
ماذا عنك؟
ذهبت لرؤية صديقك.

664
00:57:10,949 --> 00:57:11,824
يمين.

665
00:57:13,660 --> 00:57:14,786
لم يكن شيئا جيدا.

666
00:57:15,954 --> 00:57:18,623
إنه يرسم الخط مرة أخرى.

667
00:57:24,003 --> 00:57:25,547
لماذا لا تعطيني واحدة؟

668
00:57:26,589 --> 00:57:28,299
ما هي النكهة؟

669
00:57:40,395 --> 00:57:42,522
هل أنت مجنون؟ نحن في المدرسة!

670
00:57:43,982 --> 00:57:46,734
كانت هناك فتاة جميلة تحدق بي وتسألني

671
00:57:47,652 --> 00:57:49,112
نكهة الحلوى بلدي.

672
00:57:55,285 --> 00:57:57,495
كنت أنظر فقط إلى الحلوى الخاصة بك.

673
00:58:00,665 --> 00:58:02,375
-هذا؟
-نعم ذلك.

674
00:58:05,169 --> 00:58:06,212
طعمها جيد، أليس كذلك؟

675
00:58:07,380 --> 00:58:08,923
-هل هو جيد؟
-لا.

676
00:58:09,007 --> 00:58:10,550
-ليست كذلك؟
-لا.

677
00:58:11,593 --> 00:58:14,679
هناك شيء بينهما.
وقال صديقي

678
00:58:14,762 --> 00:58:18,308
رأت جاي يون عدة مرات في
متجر صغير بالقرب من منزل Na-bi.

679
00:58:18,391 --> 00:58:20,977
تعال. إنها تعيش بالقرب من مدرستنا.

680
00:58:21,060 --> 00:58:23,021
لم يذهب أبدًا إلى هذا المتجر الصغير.

681
00:58:24,063 --> 00:58:26,566
أنت تعرف الكثير عن جاي إيون، عزيزتي.

682
00:58:26,649 --> 00:58:28,192
هل ناديتني للتو "عزيزتي"؟

683
00:58:28,276 --> 00:58:30,153
تعال للتفكير في الأمر،

684
00:58:30,236 --> 00:58:32,947
كانوا ينظرون لبعضهم البعض
قبل أن يختفوا!

685
00:58:33,031 --> 00:58:34,741
هل يتواعدان إذن؟

686
00:58:35,825 --> 00:58:37,577
جاي إيون لا يواعد.

687
00:58:37,660 --> 00:58:39,787
ثم هل هم مجرد النوم
مع بعضهم البعض؟

688
00:58:39,871 --> 00:58:42,081
يمكنك القيل والقال فيما بينكم في وقت لاحق.

689
00:58:43,124 --> 00:58:45,918
لا يزال يتعين علينا مناقشة المكان
وميزانية ورشة العمل لدينا.

690
00:58:46,002 --> 00:58:48,254
ألم نقرر إنهاء هذا؟
في ساعة؟

691
00:58:48,338 --> 00:58:50,840
هيا، لا تكون خطيرة جدا.

692
00:58:50,923 --> 00:58:52,300
كل شيء على ما يرام.

693
00:58:52,383 --> 00:58:54,594
أعتقد أنه في عجلة من أمره للذهاب في موعد.

694
00:58:55,219 --> 00:58:56,763
دعونا ننتهي بسرعة.

695
00:59:01,225 --> 00:59:03,478
-آسف لأنني تأخرت.
-لا بأس. اجلس.

696
00:59:05,188 --> 00:59:08,232
الأستاذ يريد منا أن نتحقق
المكان شخصيا مسبقا.

697
00:59:08,316 --> 00:59:10,234
يجب أن نذهب في نهاية هذا الأسبوع.

698
00:59:10,818 --> 00:59:12,570
من لا يستطيع فعل ذلك؟

699
00:59:17,283 --> 00:59:19,869
ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك، جاي إيون؟

700
00:59:20,787 --> 00:59:21,871
لا.

701
00:59:23,706 --> 00:59:24,749
لماذا؟

702
00:59:31,255 --> 00:59:32,674
مهلا، نا بي!

703
00:59:33,216 --> 00:59:35,551
لماذا ترتدين ملابسك اليوم؟

704
00:59:35,635 --> 00:59:37,595
-هل هو بخير؟
-يبدو رائعا عليك.

705
00:59:41,015 --> 00:59:42,475
لماذا لم تكن في المدرسة؟

706
00:59:42,558 --> 00:59:45,395
كنت مريضا قليلا.
ألا تعتقد أنني فقدت بعض الوزن؟

707
00:59:45,978 --> 00:59:48,147
نعم، يبدو الأمر كذلك. هل أنت بخير الآن؟

708
00:59:48,231 --> 00:59:51,025
أنا بخير.
صحيح، وكيف كان عيد ميلادك؟

709
00:59:51,109 --> 00:59:52,652
آسف لم أتمكن من الاتصال بك.

710
00:59:52,735 --> 00:59:54,320
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

711
00:59:54,862 --> 00:59:58,157
هل تحدثت مع سول؟
لقد بدت قلقة جدًا عليك.

712
00:59:59,075 --> 01:00:02,245
الطقس لطيف حقا اليوم.

713
01:00:02,829 --> 01:00:05,456
-إنه الربيع تماما، أليس كذلك؟
-إنها.

714
01:00:07,291 --> 01:00:09,252
لا أريد العمل في المهام.

715
01:00:09,335 --> 01:00:11,713
مهلا، نا بي. أنت تبدو جميلة جدا.

716
01:00:11,796 --> 01:00:13,089
-هنا للعمل؟
-جميلة جدًا.

717
01:00:13,172 --> 01:00:15,717
-نحن فقط لدينا اجتماع قصير.
-إنهما جميلتان.

718
01:00:17,760 --> 01:00:18,845
تمام.

719
01:00:20,722 --> 01:00:21,764
استمر.

720
01:00:32,775 --> 01:00:34,819
ماذا عني؟

721
01:00:34,902 --> 01:00:36,529
لقد مر وقت طويل يا جي وان.

722
01:00:36,612 --> 01:00:38,656
لماذا خرجت فجأة عن الشبكة؟

723
01:00:38,740 --> 01:00:40,324
لقد كنت مريضا بعض الشيء.

724
01:00:42,535 --> 01:00:45,204
كيف فتاة مناسبة مثلك
فجأة تمرض؟

725
01:00:45,788 --> 01:00:47,248
أنا أعرف. تم بناء جي وان مثل الطوب.

726
01:00:47,331 --> 01:00:49,000
ماذا كنت مريضا؟

727
01:00:49,876 --> 01:00:53,171
حسنًا، جاي إيون لا يمكنه القدوم
منذ أن كان لديه خطط.

728
01:00:53,254 --> 01:00:54,756
أي شخص آخر لا يستطيع أن يأتي؟

729
01:00:55,798 --> 01:00:59,594
نا بي. نحن نذهب للتحقق من المكان
لورشة العمل لدينا. تريد أن تأتي؟

730
01:01:00,511 --> 01:01:01,721
حسنا...

731
01:01:06,642 --> 01:01:08,519
لدي خطط.

732
01:01:09,437 --> 01:01:12,690
يمين. إذا كان لديك خطط، لا أعتقد ذلك.

733
01:01:29,373 --> 01:01:32,335
يبدو أن Na-bi و Jae-eon حقًا
لنتواعد، أليس كذلك؟

734
01:01:32,835 --> 01:01:34,879
اعتقدت أن نا-بي كانت معجبة بي.

735
01:01:35,588 --> 01:01:38,341
هل ما زلت على ذلك؟

736
01:01:39,342 --> 01:01:41,552
هل تريدون يا رفاق الخروج لتناول المشروبات؟

737
01:01:41,636 --> 01:01:43,095
لدي خطط.

738
01:01:44,806 --> 01:01:46,724
أنا أيضاً. لدي خطط أيضا.

739
01:01:59,362 --> 01:02:01,906
جيز…

740
01:02:10,456 --> 01:02:11,582
ما الذي تفعله هنا؟

741
01:02:11,666 --> 01:02:14,460
نا بي. أنا حزين حقا.

742
01:02:14,544 --> 01:02:16,295
أعلم أنك تتألم كثيرًا بعد...

743
01:02:16,379 --> 01:02:17,839
ما الذي تتحدث عنه؟

744
01:02:20,758 --> 01:02:23,845
سمعت الشائعات. الكثير من طلابي
الالتحاق بمدرستك.

745
01:02:23,928 --> 01:02:26,889
دائما أسمع شائعات عنك
حتى لو حاولت ألا أفعل ذلك.

746
01:02:26,973 --> 01:02:28,140
ماذا تقصد؟

747
01:02:29,267 --> 01:02:31,561
-ما الشائعات؟
-سمعت أنك ترى

748
01:02:32,270 --> 01:02:34,564
شخص أحمق اسمه بارك جاي إيون أو شيء من هذا القبيل.

749
01:02:35,314 --> 01:02:37,316
سمعت أنه ينام مع الجميع.

750
01:02:37,400 --> 01:02:39,902
لقد صدمت جدا عندما سمعت
كنت تراه.

751
01:02:44,782 --> 01:02:47,326
أنا لا أستمتع بسماع ذلك عن حبيبي السابق.

752
01:02:49,787 --> 01:02:50,872
اتركني.

753
01:02:51,914 --> 01:02:54,292
هل تعطيني النصيحة؟
من تظن نفسك؟

754
01:02:54,375 --> 01:02:57,211
ماذا؟ ثم هذا صحيح؟
هل ترى ذلك الأحمق؟

755
01:02:57,295 --> 01:02:59,171
من أنت حتى تسميه رعشة؟

756
01:02:59,255 --> 01:03:00,798
-يو نا بي!
-ماذا؟

757
01:03:04,176 --> 01:03:06,429
أنت لست هذا النوع من الفتاة.

758
01:03:06,512 --> 01:03:10,850
لا بد أنك شعرت بالوحدة بعد أن انفصلنا.
ولكن لا يزال، رؤية رجل مثل هذا؟

759
01:03:10,933 --> 01:03:12,435
اصمت وتضيع.

760
01:03:19,358 --> 01:03:20,818
مهلا، نا بي...

761
01:03:23,654 --> 01:03:26,949
الغسيل

762
01:03:38,210 --> 01:03:40,254
هذا اللقيط.
من هو ليقول مثل هذه الأشياء؟

763
01:04:04,195 --> 01:04:06,656
أشعر وكأنني أفعل شيئًا خاطئًا.

764
01:04:08,366 --> 01:04:10,201
ألا تعرف أي فتيات مثيرات؟

765
01:04:10,910 --> 01:04:13,162
اطلب من Jae-eon أن يقدمك.

766
01:04:14,246 --> 01:04:15,122
بارك جاي أون؟

767
01:04:15,915 --> 01:04:18,334
صراحة،
نحن لا نشعر بالراحة معه.

768
01:04:19,085 --> 01:04:21,671
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

769
01:04:21,754 --> 01:04:24,882
ألا تشعر أنه يتباهى
عن كونها شعبية؟

770
01:04:24,966 --> 01:04:27,343
عندما طلبت منه أن يقدمني
إلى فتاة،

771
01:04:27,426 --> 01:04:31,138
لقد قال شيئاً عن الشعور بالذنب
تجاههم. لقد أغضبني تماما.

772
01:04:31,722 --> 01:04:34,558
جاي إيون قال لك ذلك حقاً؟

773
01:04:34,642 --> 01:04:36,268
لقد فعل.

774
01:04:36,352 --> 01:04:38,187
إنه وقح للغاية فقط لأنه يحظى بشعبية.

775
01:04:38,270 --> 01:04:40,147
نحن لا نفكر فيه كصديق حقيقي.

776
01:04:40,231 --> 01:04:42,400
والآخرون لا يعتبرونه
صديق أيضاً.

777
01:04:42,483 --> 01:04:45,403
إنهم فقط يبقونه قريبًا
لأنه وسيم، هذا كل شيء.

778
01:04:47,071 --> 01:04:48,698
هدفه هو Na-bi هذه الأيام.

779
01:04:49,365 --> 01:04:50,950
يبدو أنهم يقتربون.

780
01:04:51,033 --> 01:04:52,535
أستطيع أن أقول تماما.

781
01:04:53,160 --> 01:04:54,954
لقد سمعت عن ذلك.

782
01:04:55,621 --> 01:04:57,415
لذلك انتشرت الشائعات بالفعل.

783
01:04:57,498 --> 01:04:59,458
جاي إيون ليس لديه ما يخسره.

784
01:04:59,542 --> 01:05:00,668
يجب أن يكون فخوراً جداً.

785
01:05:01,836 --> 01:05:05,089
لم أكن أعتقد أن نا بي سيكون هكذا.
يجب أن تكون منفتحة جدًا ...

786
01:05:05,840 --> 01:05:09,510
منفتح؟
هذه مجرد طريقة لطيفة لوضعها.

787
01:05:10,219 --> 01:05:13,556
لا يمكنك حقًا الحكم على كتاب
من خلال غلافه.

788
01:05:14,473 --> 01:05:16,267
يجب أن أذهب الآن.

789
01:05:16,851 --> 01:05:18,352
تمام. دعونا نذهب معا.

790
01:05:23,607 --> 01:05:24,817
يو نا بي؟

791
01:05:28,362 --> 01:05:30,031
مرحبا أستاذ.

792
01:05:32,950 --> 01:05:34,201
هل هذا للمعرض؟

793
01:05:35,536 --> 01:05:38,080
نعم، أفكر في تسليم هذا.

794
01:05:46,672 --> 01:05:48,299
هل هناك شيء يزعجك؟

795
01:05:48,382 --> 01:05:49,800
انها في حالة سيئة للغاية.

796
01:05:50,509 --> 01:05:51,844
خطاف صحيح.

797
01:05:53,304 --> 01:05:57,266
ولكن لا يزال، إذا ركزت جيدا
ومواصلة العمل عليه

798
01:05:58,100 --> 01:05:59,560
يمكن أن تكون قطعة لائقة.

799
01:05:59,643 --> 01:06:02,188
حسنًا. سأعمل بجد أكبر.

800
01:06:18,079 --> 01:06:22,583
الناس يثرثرون عن الآخرين

801
01:06:22,666 --> 01:06:24,919
وانتقاد الآخرين بسهولة.

802
01:06:25,002 --> 01:06:27,963
الأمر أسوأ بشكل خاص في كوريا،
لأنها دولة صغيرة.

803
01:06:29,256 --> 01:06:32,718
لهذا السبب يجب أن تكون حذرا
عندما كنت صغيرا.

804
01:06:33,719 --> 01:06:37,098
قد تعتقد أن السلوك المتهور
يمكن أن يغفر لك لأنك صغير.

805
01:06:40,267 --> 01:06:42,895
ولكن من خلال ما عايشته،
هذا ليس هو الحال.

806
01:06:43,479 --> 01:06:44,688
هناك عواقب.

807
01:06:44,772 --> 01:06:47,942
سوف تحصل على ضرب مع العواقب
في لحظة حاسمة في وقت لاحق.

808
01:06:48,025 --> 01:06:49,485
خطاف أيسر.

809
01:06:49,568 --> 01:06:52,321
لن يتحمل أحد المسؤولية
لحياتك الخاصة.

810
01:06:52,404 --> 01:06:55,950
لذا أبقِ رأسك مستقيماً.
ستتخرجين قريباً، كما تعلمين.

811
01:06:56,033 --> 01:06:58,452
الجميع يجد وظيفة
قبل أن يتخرجوا هذه الأيام.

812
01:06:59,078 --> 01:07:00,788
وكبيرة.

813
01:07:01,622 --> 01:07:02,706
يمين.

814
01:07:03,541 --> 01:07:04,959
أعرف كيف تشعر،

815
01:07:05,042 --> 01:07:08,170
لذلك أنا أقدم لك النصيحة منذ ذلك الحين
أنا أهتم بك. لذا ضع ذلك في الاعتبار.

816
01:07:09,004 --> 01:07:10,339
نعم يا أستاذ.

817
01:07:11,048 --> 01:07:13,968
-ركز على عملك.
-أنا سوف.

818
01:07:20,850 --> 01:07:22,059
كو.

819
01:07:35,406 --> 01:07:36,907
يبدو الأمر كذلك

820
01:07:36,991 --> 01:07:40,452
الكون كله يحدثني
لإنهاء الأمر مع جاي إيون.

821
01:07:41,287 --> 01:07:42,454
نا بي.

822
01:07:44,999 --> 01:07:48,127
هل أنت بخير؟ كان بإمكانك فعل ذلك
سقطت على سلة المهملات.

823
01:07:49,003 --> 01:07:51,213
نعم، أنا بخير.

824
01:07:52,006 --> 01:07:54,175
هذا توقيت جيد.

825
01:07:54,258 --> 01:07:57,261
هل يمكن أن نلتقي للحظة في وقت لاحق؟
فقط نحن الاثنان؟

826
01:07:59,346 --> 01:08:01,765
حسنًا، يعجبني أنك تسأل أولاً،

827
01:08:02,474 --> 01:08:05,227
لكنني سأكون متعبًا بعض الشيء
لأن لدي الكثير من العمل اليوم.

828
01:08:06,770 --> 01:08:09,356
ماذا؟ أنا لا أتحدث عن ذلك.

829
01:08:11,650 --> 01:08:13,736
دعونا نتحدث.

830
01:08:14,862 --> 01:08:17,656
تمام. هل سيكون بخير
للقاء في وقت متأخر من الليل؟

831
01:08:17,740 --> 01:08:18,866
نعم، لا بأس.

832
01:08:20,159 --> 01:08:21,619
سأتصل بك عندما انتهيت.

833
01:08:23,120 --> 01:08:24,121
تمام.

834
01:08:35,841 --> 01:08:38,552
-دعونا نرسلها إلى الأستاذ غدا.
-تمام.

835
01:08:38,636 --> 01:08:40,512
إنها لن تقرأها حتى الغد على أية حال

836
01:08:49,146 --> 01:08:50,731
-ألا تغادرين؟
-ماذا؟

837
01:08:51,273 --> 01:08:56,153
أوه، حسنًا... سأنتهي للتو
قراءة الورقة التي كنت أنظر إليها.

838
01:08:58,113 --> 01:08:59,156
أين هي؟

839
01:08:59,240 --> 01:09:01,784
حسنًا إذن. سأكون خارجا أولا.

840
01:09:02,785 --> 01:09:04,286
تمام. الوداع.

841
01:09:06,455 --> 01:09:10,292
فكرت في ذلك، وأعتقد
لا بد أنني فقدته بعد الانفصال.

842
01:09:10,376 --> 01:09:12,211
لا أعرف لماذا أفعل هذا

843
01:09:12,294 --> 01:09:14,213
معك.

844
01:09:17,549 --> 01:09:18,884
ماذا تقصد؟

845
01:09:21,470 --> 01:09:24,056
أريد التركيز على عملي ومدرستي.

846
01:09:26,684 --> 01:09:28,560
هذا وقت مهم بالنسبة لي.

847
01:09:30,354 --> 01:09:32,273
أعتقد أنني أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟

848
01:09:32,982 --> 01:09:36,944
نعم. لا تذهب إلى البحر؟
نحن لن نخرج حتى.

849
01:09:41,448 --> 01:09:42,658
يجب أن ننهي الأمر.

850
01:09:48,247 --> 01:09:50,457
هل يبدو هذا وكأنني أريد قطع العلاقات؟

851
01:09:55,045 --> 01:09:57,673
لكن مهما قلت

852
01:09:57,756 --> 01:10:01,051
جاي إيون لن يرمش عينه حتى.

853
01:10:07,057 --> 01:10:10,894
فهو دائمًا هادئ جدًا ومرتاح،
لكنني دائما قلقة.

854
01:10:10,978 --> 01:10:14,440
حبيبي السابق خدعني,
لقد تم رفضي من قبل شخص كان يحبني،

855
01:10:14,523 --> 01:10:17,067
وانتشرت الشائعات عني
أن أكون شريكًا جنسيًا مع الرجل الذي أحبه.

856
01:10:19,653 --> 01:10:22,281
يبدو الأمر أسوأ من هذا القبيل.

857
01:10:31,123 --> 01:10:32,541
يجب أن ننهي الأمر.

858
01:10:33,459 --> 01:10:35,044
هذا كل ما يجب أن أقوله.

859
01:10:52,728 --> 01:10:54,021
دعونا نتحدث.

860
01:10:54,104 --> 01:10:55,731
هل لديك المزيد لتقوله؟

861
01:10:57,358 --> 01:11:00,569
لأكون صادقًا، لا أفهم
لماذا أنت مستاء جدا.

862
01:11:02,446 --> 01:11:04,531
لم تكن بحاجة إلى شبحي بهذه الطريقة.

863
01:11:08,660 --> 01:11:10,412
قلت أنني سوف أراك في منزلك.

864
01:11:12,164 --> 01:11:14,416
اعتقدت أنك سوف تستغرق وقتا طويلا.

865
01:11:15,584 --> 01:11:19,004
اعتقدت أنني سأنتهي بحلول الساعة 10 مساءً
لكنها تستغرق وقتًا أطول من المتوقع.

866
01:11:19,630 --> 01:11:20,631
يمين.

867
01:11:22,424 --> 01:11:23,550
أرى.

868
01:11:23,634 --> 01:11:27,179
لقد أجريت الآلاف من عمليات المحاكاة
داخل رأسي…

869
01:11:28,263 --> 01:11:29,681
تبدو جديًا جدًا.

870
01:11:32,267 --> 01:11:33,727
ماذا أردت أن تقول؟

871
01:11:33,811 --> 01:11:36,105
لكن في اللحظة التي نظرت فيها إلى عينيه،

872
01:11:37,648 --> 01:11:39,733
ذهب ذهني فارغا.

873
01:11:39,817 --> 01:11:41,110
حسنا...

874
01:11:43,695 --> 01:11:45,989
صديقي السابق جاء إلى منزلي.

875
01:11:46,073 --> 01:11:48,826
يبدو أنه سمع شائعات عنا.

876
01:11:51,036 --> 01:11:52,913
قال أنني يجب أن أواعده بدلاً من ذلك.

877
01:11:55,958 --> 01:11:57,126
ماذا قلت؟

878
01:11:58,127 --> 01:11:59,878
قلت له ألا يتكلم هراء.

879
01:12:01,130 --> 01:12:02,131
حقًا؟

880
01:12:02,214 --> 01:12:05,175
"حقًا؟" هل هذا هو؟

881
01:12:10,264 --> 01:12:11,932
هل هذا ما أردت قوله؟

882
01:12:16,895 --> 01:12:19,231
هل هناك شخص آخر تراه؟

883
01:12:19,314 --> 01:12:20,732
ما خطبي؟

884
01:12:21,233 --> 01:12:23,777
لماذا أنا أسأل هذا
عندما كنت على وشك إنهاء كل شيء؟

885
01:12:28,907 --> 01:12:29,992
لا.

886
01:12:31,410 --> 01:12:32,327
حقا؟

887
01:12:48,177 --> 01:12:49,636
اعذرني.

888
01:12:50,220 --> 01:12:52,848
هل أنت بارك جاي أون، بأي فرصة؟

889
01:12:53,974 --> 01:12:55,309
نعم.

890
01:12:56,977 --> 01:12:58,353
إذن أنت.

891
01:13:01,398 --> 01:13:03,192
أيها الوغد!

892
01:13:05,110 --> 01:13:06,987
سيد! ما هو الخطأ؟

893
01:13:07,070 --> 01:13:09,114
-ماذا تفعل؟
-يتحرك.

894
01:13:09,198 --> 01:13:10,616
-انتظر!
-يتحرك!

895
01:13:10,699 --> 01:13:13,285
-لماذا تفعل هذا؟
-ابتعد عن الطريق!

896
01:13:15,370 --> 01:13:16,330
نا بي!

897
01:14:11,802 --> 01:14:15,847
بارك جاي أون لم يكن لي أبداً
لكن يبدو الأمر وكأنني فقدته.

898
01:14:15,931 --> 01:14:18,600
كيف يمكن لـ Na-bi مواعدة رجل مثل Jae-eon؟

899
01:14:18,684 --> 01:14:22,271
-صديقتي الحميمة؟
-اتصل بي. حتى لو لم يكن هناك شيء خاص.

900
01:14:22,354 --> 01:14:25,315
بيتي كله ممتلئ
مع آثار جاي إيون.

901
01:14:25,399 --> 01:14:26,233
هَزَّة.

902
01:14:26,942 --> 01:14:28,443
أعتقد أنها عملت.

903
01:14:28,527 --> 01:14:30,112
إلى متى ستتجنبني؟

904
01:14:30,195 --> 01:14:31,989
لم نتمكن من الانتهاء
ما كنا نتحدث عنه.

905
01:14:32,072 --> 01:14:35,826
هذه هي الطريقة التي نتصالح بها دائمًا.
وكأن شيئا لم يحدث.

906
01:14:35,909 --> 01:14:37,619
لقد التقطته للتو، أفكر فيك.

907
01:14:37,703 --> 01:14:39,663
- هدية لي؟
-نعم.

908
01:14:39,746 --> 01:14:41,456
كنت غيورًا.
حظا سعيدا في العرض التقديمي الخاص بك.

909
01:14:41,540 --> 01:14:43,959
من يرغب في مساعدة يو نا بي؟

910
01:14:44,042 --> 01:14:46,128
اعتقدت أنه سيكون ممتعا. يبدو مثيرا للاهتمام.

911
01:14:46,211 --> 01:14:48,088
مرحبًا، سيول-أ. سأكون هناك على الفور.

912
01:14:48,171 --> 01:14:50,465
كيف لا يمكنه حتى الاتصال مرة واحدة؟

913
01:14:50,549 --> 01:14:52,009
افتقده.

914
01:14:52,551 --> 01:14:56,680
ترجمة الترجمة بواسطة: جو يونغ بارك